Nem ez az első eset, hogy helytelen(?) elnevetést használnak a velomobilokra. Az okot nem találom, de keresem – többek között e levélben, melyet a velo.hu szerkesztőségének küldtem kb. egy hónapja. Eddig nem válaszoltak, kétlem, hogy fognak. Érdemes tudni, hogy Thommey (a cikk szerzője) az AMBringánál dolgozik, így minden bizonnyal tisztában van a terminus technicusokkal.
Kedves Velo.hu Magazin!
Közvetlen elérhetőségét nem találtam meg Thommey nevű kollégájuknak,
így kérem Önöket, hogy juttassák el hozzá ezt a levelet. Előre is
köszönöm.
"Nem tudtalak más úton közvetlenül elérni, így ide írok. Kérnék majd
vmi visszajelzést, csak hogy olvastad, vagy vmi a ******* címre.
A velo.hu 2009. májusi számában megjelent, Spezi kiállításról szóló
cikkel kapcsolatban írok. Minthogy már te is AMBringás vagy, valamint
én is nagy rajongója vagyok a fekvőkerékpároknak és a VELOMOBILoknak,
így kérlek, máskor ha teheted, használd a világszerte elfogadott nevét
az általad "velocar"-oknak elnevezett szerkezeteknek. Bár ki akartam
menni, nem lehettem ott a kiállításon, így nem tudhatom, hogy a kinti
gyártók milyen elnevezést használtak, de azért kiváncsi lennék, hogy
kitől hallottad és miért használod ezt az elnevezést. A nemzetközi
porondon ezt egyértelműen velomobilnak (velomobile, velomobiel)
nevezik és a hazai szóhasználatban is ez terjedt el. Köszönhető ez
Murlának, akit valószínűleg ismersz :), Antinak (www.antibringa.hu) és
jómagamnak (velomobil.lap.hu és a velomobilokkal foglalkozó blogom;
drdj.blog.hu). Hamarosan felkerül egy bejegyzés az oldalamra erről az
egész problémakörről, mert valahogy a sajtóban mindig hibásan vagy
csak körülírva jelenik meg ez a név, nem tudom, miért. Murla is az
ambringás blogban velomobilokról ír."
Közvetlen elérhetőségét nem találtam meg Thommey nevű kollégájuknak,
így kérem Önöket, hogy juttassák el hozzá ezt a levelet. Előre is
köszönöm.
"Nem tudtalak más úton közvetlenül elérni, így ide írok. Kérnék majd
vmi visszajelzést, csak hogy olvastad, vagy vmi a ******* címre.
A velo.hu 2009. májusi számában megjelent, Spezi kiállításról szóló
cikkel kapcsolatban írok. Minthogy már te is AMBringás vagy, valamint
én is nagy rajongója vagyok a fekvőkerékpároknak és a VELOMOBILoknak,
így kérlek, máskor ha teheted, használd a világszerte elfogadott nevét
az általad "velocar"-oknak elnevezett szerkezeteknek. Bár ki akartam
menni, nem lehettem ott a kiállításon, így nem tudhatom, hogy a kinti
gyártók milyen elnevezést használtak, de azért kiváncsi lennék, hogy
kitől hallottad és miért használod ezt az elnevezést. A nemzetközi
porondon ezt egyértelműen velomobilnak (velomobile, velomobiel)
nevezik és a hazai szóhasználatban is ez terjedt el. Köszönhető ez
Murlának, akit valószínűleg ismersz :), Antinak (www.antibringa.hu) és
jómagamnak (velomobil.lap.hu és a velomobilokkal foglalkozó blogom;
drdj.blog.hu). Hamarosan felkerül egy bejegyzés az oldalamra erről az
egész problémakörről, mert valahogy a sajtóban mindig hibásan vagy
csak körülírva jelenik meg ez a név, nem tudom, miért. Murla is az
ambringás blogban velomobilokról ír."
